Categoria: internet

Microsoft Edge e lo strumento di lettura immersiva.

A partire dalla versione 80 di Microsoft Edge, il browser di Redmond destinato a sostituire l’obsoleto Internet Explorer, il browser utilizza il componente Chromium, che sta alla base anche di Google Chrome. Ciò significa che il browser risulta pienamente compatibile con le tecnologie assistive. Questo fatto ha spinto molti di noi ad utilizzare la nuova versione del software, trovandola veloce e di facile utilizzo, soprattutto per chi già usava Chrome. Infatti molte delle combinazioni di tasti che abbiamo imparato ad usare con Chrome sono valide anche nel nuovo Edge. Anche l’interfaccia è molto simile, presentando la classica barra degli indirizzi, nella quale è possibile anche inserire parole chiave, che verranno cercate tramite il motore di ricerca Bing.

Vi è poi il menu rappresentato da un pulsante chiamato Impostazioni e altro ancora, che si attiva premendo Alt+F, che dà accesso a tutte le funzioni del programma.

In questo articolo vorrei parlarvi di una funzione poco conosciuta, chiamata Strumento di lettura immersiva. Se usate lo screen reader Jaws vi sarà capitato di sentire la frase “Strumento di lettura immersiva disponibile”. Si tratta di una modalità che facilita la lettura degli articoli contenuti nelle pagine web, eliminando automaticamente tutti gli elementi non necessari, quali barre di navigazione, banner pubblicitari e simili.

Lo strumento di lettura immersiva si attiva premendo F9 e si disattiva premendo nuovamente F9.

Quando si attiva lo strumento di lettura immersiva, lo screen reader ce ne dà conferma. La pagina web viene ricaricata e presenta all’inizio una barra degli strumenti contenente alcune funzioni davvero interessanti:

– Leggi ad alta voce: consente di farci leggere la pagina web dalla sintesi vocale predefinita di Windows, utile soprattutto per le persone ipovedenti o dislessiche;

– Preferenze testo: consente di regolare alcuni aspetti del testo (dimensione, spaziatura, colore, ecc.), molto utile per le persone ipovedenti;

– Strumenti di grammatica: consente di evidenziare le diverse parti delle frasi, come sostantivi, aggettivi, verbi; penso che possa essere utile per gli studenti e per chi ha problemi nella comprensione del testo;

– Preferenze di lettura: consente di regolare alcune opzioni visive utili durante la lettura automatica con la sintesi vocale, ad esempio è possibile evidenziare la riga che viene letta; all’interno troviamo anche una funzione che consente di tradurre al volo le pagine web;

– Aggiungi barra degli strumenti: quest’ultimo pulsante sembra non avere alcun effetto tangibile, forse viene mostrata una barra degli strumenti che si sovrappone al browser e che non può essere intercettata con lo screen reader.

Vediamo come funziona la funzione Leggi ad alta voce. Dando Invio su questo pulsante, la lettura parte immediatamente. Il pulsante si trasforma in Sospendi la lettura e consente di mettere in pausa e riprendere la lettura. Compare inoltre il pulsante Opzioni vocali, che ci consente di scegliere quale voce utilizzare e la velocità di lettura. La voce italiana è già installata, ma potete scaricare altre voci, se avete la necessità di leggere siti in altre lingue.

Durante la lettura potete usare i pulsanti Paragrafo precedente e Paragrafo successivo per spostarvi all’interno del testo.

Sotto la barra degli strumenti troviamo il testo dell’articolo contrassegnato come “regione principale”, che ovviamente possiamo leggere con il nostro screen reader.

Se vogliamo tradurre in italiano un articolo, dopo aver attivato lo strumento di lettura immersiva premiamo Invio sul pulsante Preferenze di lettura, quindi attiviamo la casella di controllo Traduci l’intera pagina dopo aver controllato che sia selezionata come lingua di traduzione l’italiano. A questo punto premiamo Esc per chiudere la finestra di dialogo delle opzioni di lettura e potremo leggere il testo tradotto con l’ausilio dello screen reader oppure farcelo leggere dalla sintesi vocale di Microsoft.

Tra i diversi strumenti di lettura approntati dai vari browser, peraltro non sempre facilmente attivabili, trovo che quello sviluppato da Microsoft sia il più completo e facile da usare.

Nicola Ferrando, nicola.ferrandoCHIOCCIOLAlibero.it

Impostazioni di Microsoft Edge, ultima versione aggiornata.

Finalmente anche la Microsoft, su Windows 10, ha messo a disposizione un browser per la navigazione web alla pari, se non più performante degli altri disponibili e accessibili per un disabile visivo che usa uno screen-reader.

Si tratta di Microsoft Edge, e non la prima versione che è stata implementata in Windows 10, bensì la nuova versione che ha il motore di chromium. Di seguito vedremo come impostarlo al meglio, indicando come arrivare alle sue impostazioni una per una.

Per impostare al meglio e secondo le proprie esigenze questo ottimo browser di Microsoft, ovviamente dopo averlo installato ed aggiornato, fare come segue:

1. Aprire il programma.

2. Con tab, andare su impostazioni ed altro e premere invio.

3. Con freccia giù, cercare impostazioni e premere invio. Si apre all’interno della schermata anche la finestra impostazioni e siamo su un campo editazione per cercare le impostazioni, qualora siamo a conoscenza di quello che desideriamo cercare. Se non conosciamo ancora questa scheda delle impostazioni, premiamo tab.
4. Siamo su una lista di elementi che si scorre con le frecce e che, per ognuno, ci consente di aprire la rispettiva sezione per scegliere tra le opzioni possibili. Il primo elemento è Profili.

5. Premendo tab, scorriamo i vari campi che sono:

– Il tuo profilo. Qui è indicato l’indirizzo email dell’account con il quale siamo registrati a Microsoft. Praticamente l’account di Windows 10. Se non siamo registrati e non ci siamo già loggati, appare un pulsante Accedi, con il quale si può inserire email e password per loggarsi.

– Aggiungi profilo. Un pulsante per aggiungere il profilo di un altro utente, ammesso che il computer lo si usi assieme ad un altro, oppure se vogliamo avere due utenti distinti, per esempio, quello personale e quello di lavoro.

– Qui di seguito è riportato quello mio Personale: nunziante50@hotmail.com

– La sincronizzazione è attivata. Qui mi dice che ho la sincronizzazione attivata, il che significa che se su un computer attivo o disattivo qualche opzione, viene eseguita la stessa operazione su tutti i dispositivi sui quali ho installato e configurato Edge con il mio account.

– Altre azioni, menu. Premendo invio su questo menu, trovo due comandi che servono rispettivamente a modificare qualche dato del mio account o per rimuovere completamente l’account.

– Disconnettiti. Serve a disconnettere l’account in uso qualora ci sia bisogno di far connettere un’altra persona o per connettersi con un altro account.

– Gestisci account. Dando invio su questo pulsante, si apre una pagina con la quale si può gestire l’account e tutti i dispositivi sui quali è sincronizzato il nostro account. Da questa pagina si può anche scegliere le modalità di utilizzo di One Drive, i modi di pagamento, eccetera. Questa finestra serve a modificare tutte le impostazioni del nostro account. Per tornare indietro, con tab, portarsi di nuovo sulla voce che si sta usando nella lista delle opzioni, premere invio e poi, con tab, spostarsi al punto dove eravamo in precedenza. Se premiamo shift più tab, troviamo il pulsante per tornare alla pagina che stiamo usando, in questo caso, Profili. Questo vale sempre, anche per le opzioni successive.

– Sincronizza. Con questo pulsante si apre la scheda nella quale ci sono tutte le opzioni da attivare o disattivare che riguardano tutte le sincronizzazioni che possiamo utilizzare con i nostri dispositivi, smartphone compreso e anche se trattasi di iPhone.

– Password. In questa sezione possiamo andare a modificare la modalità di salvataggio delle password, andare a leggere le password salvate e stabilire se accedere automaticamente ai siti con le password salvate. Essendo una modalità che è ritenuta non sicura, consiglio di entrare in questa scheda e, se fossero attivate, disattivare il salvataggio automatico delle password, disattivare l’accesso automatico ai siti e di cancellare le password già salvate.

– Info di pagamento. In questa scheda si può attivare una casella e poi inserire i dati di pagamento con una carta di credito o con un conto corrente. Fare attenzione con queste cose, perché se non siete smaliziati con la gestione di carte di credito e conto corrente con un computer, consiglio di non inserire questi dati. In ogni caso, fate la massima attenzione, perché il web è pieno di insidie.

– Indirizzi e altro. In questa scheda si può creare una rubrica di indirizzi nella quale è possibile inserire tutti i dati, compreso telefono ed email. Se si attiva la modalità per poter inserire gli indirizzi, si apre il form per aggiungere gli utenti con i dati voluti.

– Importa dati del browser. In questa scheda possiamo importare i dati da uno dei browser installati sulla macchina e con i quali abbiamo navigato in precedenza. Troviamo un menu sul quale premiamo invio e dal quale scegliamo il browser dal quale importare preferiti e alcune impostazioni. Si sceglie prima il browser dal menu e poi, con tab, ci spostiamo sui vari campi che dobbiamo attivare o disattivare. Alla fine troviamo il pulsante importa. Premendo invio su tale pulsante vengono importati i dati come scelto. Al termine dell’importazione troviamo il pulsante fatto per chiudere la finestra, ammesso che non si voglia prima importare i dati da tutti i browser installati, ripetendo per ognuno l’operazione descritta sopra.

6. Con Tab, ma si fa prima con shift più tab, ci portiamo sulla lista delle opzioni aperte con il comando Impostazioni. Ci troviamo su Profili e premiamo barra spazio per interagire con la lista.

7. Con freccia giù, scegliamo Privacy, ricerca e servizi e premiamo invio. In questa scheda ci sono tutte le impostazioni per la privacy per le quali consiglio di fare attenzione, perché se non sappiamo come impostare queste opzioni, sarà meglio non metterci le mani. Inoltre, abbiamo la possibilità di impostare il motore di ricerca preferito e di impostare le modalità di ricerca. Vediamo di seguito quello che possiamo modificare senza pensarci particolarmente.

8. Aperta questa sezione, con tab, ci spostiamo sui vari campi e raggiungiamo il pulsante Scegli cosa cancellare ogni volta che chiudi il browser. Premendo invio, scorriamo con tab le opzioni e attiviamo password e dati compilazione automatica dei form. Questo sempre e se abbiamo deciso di non memorizzare le password e di non avere accesso automatico ai siti con le password memorizzate.

9. Con shift più tab, ci portiamo sul pulsante per tornare indietro e premiamo invio.

10. Con tab, ci spostiamo e troviamo tra le altre cose, la casella da attivare se non vogliamo che i siti tengono traccia della nostra navigazione. Al di la che è solo una presa in giro, perché se attiviamo questa casella potremmo anche non avere dal sito i permessi per fare alcune cose, consiglio di lasciare tutto com’è e andare avanti.

11. Con tab, ci spostiamo sulla casella di controllo consenti ai siti di verificare se sono stati salvati metodi di pagamento. La gestione di queste cose è personale, quindi, vi raccomando solo di fare attenzione.

12. Con tab, ci spostiamo su altri campi con delle impostazioni che vi esorto a lasciare come sono se non sapete cosa fare e vi esorto a lasciare tutto com’è fino a portarvi sul pulsante Barra degli indirizzi e ricerca e premiamo invio.

3. Gestisci i suggerimenti di ricerca e il motore di ricerca utilizzati nella barra degli indirizzi

finestra iniziale.

Siamo su profili e con freccia giù, cerchiamo all’avvio e premiamo invio. barra spazio non funziona.
Con tab ci spostiamo sui campi di questa scheda.
Sul primo campo, scegliere apri in una nuova scheda.
Il resto dei campi lasciamo come predefinito.

Ci portiamo con shift più tab sulla lista delle opzioni, scegliamo Nuova scheda e premiamo invio.

Con tab, ci spostiamo sul pulsante organizza nuova scheda e premiamo invio se desideriamo organizzare la nuova scheda con indirizzi particolari che desideriamo avere disponibili quando apriamo il browser. Questa possibilità la trovo inutile visto che abbiamo la possibilità di organizzarci i preferiti, quindi, consiglio di lasciare tutto come lo trovate.

Con shift più tab, ci portiamo sulla lista delle impostazioni ,scegliamo autorizzazioni sito e premiamo invio.

Con tab ci spostiamo sui vari campi e se non sapete discriminare le autorizzazioni che date al sito quando lo aprite, consiglio di lasciare tutto com’è.

Però, essendo tutto intuitivo, si può pensare di adattare queste impostazioni alle proprie esigenze. Se lo fate, come per tutte le opzioni, Consiglio di modificarne una alla volta e verificare gli effetti che produce. In linea di massima, se non si hanno esigenze particolari, quelle di default, dovrebbero essere quelle più usate.

Per ogni campo di questa sezione, troviamo un pulsante che apre una popup che consente di modificare le impostazioni. Oltre ai comandi per modificare le impostazioni, troviamo anche un pulsante per tornare indietro.

Ecco come è impostata nel mio browser questa sezione:
Autorizzazioni sito
Cookie e dati del sito: Consentito.
Posizione: Chiedi prima.
Fotocamera: Chiedi prima.
Microfono: Chiedi prima.
Sensori di movimento o di luce: Consenti ai siti di usare i sensori di luce e movimento.
Notifiche: Chiedi prima.
JavaScript: Consentito.
Adobe Flash: Blocca sempre Flash (scelta consigliata).
Immagini: Mostra tutto.
Popup e reindirizzamenti: Consentito.
Annunci: Bloccato.
Sincronizzazione in background: Consenti il completamento dell’invio e della ricezione dei dati per i siti chiusi di recente.
Download automatici: Chiedi quando un sito tenta di scaricare più file automaticamente.
Accesso al plug-in senza sandbox: Chiedi prima.
Gestori: Consenti ai siti di chiedere di diventare gestori predefiniti per i protocolli.
Dispositivi MIDI: Chiedi quando un sito desidera usare i messaggi esclusivi del sistema per accedere ai dispositivi MIDI.
Livelli di zoom: Livelli di zoom predefiniti. Modificare per gli ipovedenti.
Dispositivi USB: Chiedi quando un sito desidera accedere ai dispositivi USB.
Porte seriali: Chiedi quando un sito desidera accedere alle porte seriali.
Modifica file: Chiedi conferma quando un sito desidera modificare file o cartelle nel dispositivo.
Documenti PDF: Aprire con il pulsante ed impostare di aprire i Documenti PDF in una finestra esterna.
Contenuto protetto: Lasciare valori di default.
Appunti: Chiedi quando un sito desidera vedere il testo e le immagini copiati negli Appunti.
Gestori di pagamento: Consenti ai siti di installare i gestori di pagamento. All’interno si può anche impostare di bloccare qualche sito.
Riproduzione automatica file multimediali: lasciare Riproduzione automatica file multimediali, per non avere problemi soprattutto su siti dove si va ad ascoltare file multimediali come Youtube. Se qualche sito da fastidio, si può bloccare.
Contenuto non sicuro: Il contenuto non sicuro è bloccato per impostazione predefinita nei siti sicuri, quindi, siamo a posto.

Controllato le proprie impostazioni, Con shift più tab ci portiamo sulla lista delle opzioni, scegliamo browser predefinito e premiamo invio.

Con tab, ci spostiamo sui vari campi e, oltre a poter rendere predefinito il browser, possiamo impostare di aprire le pagine con Internet Explorer se non si aprono bene con questo browser. Le impostazioni sono ottimali e consiglio di non toccarle, a meno che non si abbiano siti che funzionano bene solo con Internet Explorer, al che si può impostare di aprirle sempre come Internet Explorer, senza correre il rischio di usare il vecchio browser.

Con shift più tab, ci spostiamo sulla lista delle opzioni, scegliamo Download e premiamo invio.

In questa sezione ci entriamo con tab, solo se desideriamo cambiare la cartella dei download che è quella predefinita, quindi, la cartella Download che si trova nella cartella del proprio utente, oppure, se desideriamo scegliere il percorso ogni volta che scarichiamo un file.

Con shift più tab, ci portiamo sulla lista delle opzioni, scegliamo Family Safety, Sicurezza per la famiglia, e premiamo invio.

Premendo tab, troviamo i comandi per impostare la sicurezza per la famiglia, opzioni che servono a salvaguardare soprattutto i bambini da siti particolari, quali quelli pericolosi per il portafoglio e quelli pornografici. Se si hanno in casa dei bambini, consiglio di impostare questa sicurezza, onde evitare problemi che possono essere anche gravi.

Con shift più tab, ci portiamo sulla lista delle opzioni, scegliamo Lingue e premiamo invio.

Con tab, ci spostiamo su alcuni pulsanti di cui i primi due campi sono già impostati sulla lingua italiana, quindi, ci spostiamo fino a trovare Offri di tradurre, una casella che attiveremo se vogliamo farci tradurre delle pagine.

Ancora con tab, ci spostiamo su due caselle che dobbiamo attivare:
Inglese Gran Bretagna e inglese Stati Uniti, in modo che se ci capitassero delle pagine in queste due lingue, come fa Google se impostato, ci vengono tradotte da Edge.

Premendo shift più tab, ci portiamo sulla lista delle opzioni, scegliamo stampanti e premiamo invio.

In questa sezione, controlleremo solo se la stampante che viene usata è quella predefinita, quindi, se non fosse attivata la casella di controllo usa stampante predefinita, dobbiamo attivarla.

Abbiamo terminato le impostazioni, quelle principali, quindi chiudiamo tutto e siamo a posto per poter usare Microsoft Edge in maniera ottimale per le nostre esigenze.

Nunziante esposito, nunziante.esposito@uici.it

Consigli per navigare un sito.

Sto avendo riscontri da tante persone che hanno grosse difficoltà ad usare internet, per cui si perdono tra i meandri della rete o non riescono a trovare quello che normalmente si fa quando si naviga una pagina di un sito.

Qui di seguito prendo ad esempio un poco il sito dello sportello di home banking del Monte dei Paschi di Siena, per dare anche delle dritte a coloro che lo usano, e fornisco una serie di indicazioni che possono essere molto utili allo scopo.

Da tener presente che, al momento che sto scrivendo e prima che lo ristrutturino di nuovo, questa parte del sito http://www.mps.it risulta, per tutte le operazioni più comuni, completamente accessibile. Ovviamente, questo è stato ottenuto dalla banca in seguito all’intervento fatto in seno ad IRIFOR come Commissione Ausili e Tecnologie per consentire ai programmatori di risolvere i problemi di accessibilità.

Tutti coloro che hanno desiderio di navigare un sito in piena autonomia e con una certa cognizione, si devono rendere conto che ciò è possibile solo se riescono ad imparare ad usare tutti i comandi che lo screen-reader che si usa mette a disposizione per spostarsi velocemente sulle pagine web.

Anche se di seguito fornirò delle indicazioni riferendomi allo sportello di home banking MPS, tutti i comandi valgono per tutti i siti e per tutti i browser che possiamo usare con uno screen-reader, quali IE, Google Chrome, Mozilla Firefox e Windows Edge.

Questi comandi serviranno per evitare di usare le solite frecce verticali per spostarsi sulla pagina, perché consentiranno di spostarsi velocemente sugli oggetti di programmazione che dobbiamo raggiungere per poter eseguire delle operazioni. Mi spiego, perché il discorso è alquanto sottile.

Per prima cosa, una volta entrati nel proprio account del conto corrente, si deve attivare il pulsante per gli screen-reader. Una volta che tale pulsante è attivo, si procede come spiegato di seguito.

Se per esempio so che la lista delle operazioni del mio conto corrente è in una tabella, premendo la lettera T ripetutamente, mi sposto su tutte le tabelle della pagina e mi fermo su quella che mi interessa. Per leggere correttamente la tabella, una volta che sono entrato al suo interno, mi sposto con i comandi di Jaws per le tabelle. essi praticamente sono: alt più control, usati assieme alle frecce e al 5 del tastierino numerico.

Se per esempio voglio visualizzare le operazioni da una data ad un’altra, e devo scegliere con dei pulsanti radio la modalità periodo, per arrivare subito ai pulsanti radio, premo con le ultime versioni di Jaws la lettera A, e passo tutti i pulsanti radio della pagina, fermandomi su quello che devo attivare, operazione che eseguo con la barra spazio. Con le versioni di Jaws precedenti alla 18, si deve premere la lettera R al posto della A, per fare la stessa operazione.

Se si deve andare su un campo editazione, per inserire una data, un indirizzo di una email, oppure altro testo, si preme la lettera E, e si va ciclicamente su tutti i campi editazione della pagina. Ovviamente, ci fermiamo sul campo che ci interessa e di cui viene normalmente letta l’etichetta.

Se si deve fare una scelta in una casella combinata, la si deve prima raggiungere premendo la lettera C, comando che ci fa spostare su tutte le caselle combinate della pagina web. Una volta raggiunta quella che interessa, la si deve aprire con alt più freccia giù, per poi fare la scelta con le frecce verticali e confermare la scelta con invio. Con Google Chrome, in alcuni siti è necessario premere invio per aprire la casella combinata, prima di premere alt più freccia giù per abilitare la scelta.

Se si deve raggiungere un pulsante per fare una determinata azione premendo invio, per esempio, scaricare un file o leggere un PDF, basta premere la lettera B, per spostarci ciclicamente su tutti i pulsanti della pagina.

Per i link che troviamo sulla pagina premendo ripetutamente il tasto tab, abbiamo un comando di Jaws che li mette tutti in un elenco che possiamo scorrere con le frecce o spostarci direttamente al link premendo la lettera iniziale della sua etichetta. Con questo comando, insert più F7, facciamo molto prima a trovare un link se ne conosciamo il nome, ma anche per scorrere velocemente la lista di tutti i link della pagina con le frecce.

Un altro comando che ci aiuta a velocizzare la navigazione quando abbiamo già navigato una pagina ed abbiamo già eseguito delle operazioni sulla pagina, come per esempio abbiamo visitato dei link, abbiamo il comando lettera V, che sta per visitato, che ci consente di spostarci direttamente sui link già visitati. Da tener presente che queste informazioni vengono cancellate quando si cancella la cronologia, operazione da fare con cautela e non farla continuamente.

Altri due comandi ci aiutano a velocizzare la navigazione. Quando abbiamo aperto più pagine una dopo l’altra, ci possiamo spostare tra le pagine aperte, da una all’altra in avanti o indietro, con i comandi di Windows, alt e le frecce orizzontali: alt più freccia sinistra, per pagina precedente, e alt più freccia destra per pagina successiva.

Attenzione: anche se mi ripeto, questi due comandi valgono solo sulle pagine già aperte una dopo l’altra, anche se sono di siti diversi. Ovviamente se apro le pagine una dopo l’altra senza chiudere il browser che sto usando. Faccio questa precisazione solo perché molte persone per aprire una nuova pagina o un nuovo sito, sono solite chiudere il browser e riaprirlo di nuovo.

Un comando che ci è utile per cercare del testo su una pagina è Insert più invio. Questo comando ci fa spostare direttamente al primo testo utile dopo il punto della pagina dove è posizionato il cursore. Premendo questo comando ripetutamente, ci spostiamo ad inizio di ogni occorrenza di testo. Dopo ogni spostamento, possiamo leggere il testo normalmente con le frecce nella modalità che vogliamo e che conosciamo.

Un altro comando che ci aiuta a cercare testo sulla pagina è control più freccia giù, comando che ci fa leggere la pagina paragrafo per paragrafo, anche se su una pagina web il paragrafo è diverso dal paragrafo di un file di testo.

Per cercare gli oggetti di programmazione su una pagina web, è utile anche usare la ricerca di Jaws, comando control più F, questo quando sappiamo e ricordiamo cosa cercare.

Nota bene: gli oggetti di programmazione di una pagina web non sono altro che tutti gli elementi che compongono la pagina, quindi link, pulsanti, tabelle, righe o paragrafi di testo, campi editazione, intestazioni, eccetera.

Quando i siti sono costruiti con criteri di accessibilità, generalmente troviamo anche le intestazioni, che si possono scorrere ciclicamente con la lettera H. Le intestazioni non sono altro che l’inizio di ogni parte della pagina che compone assieme alle altre parti, l’intera pagina. Quando si usa questo comando si salta nelle varie sezioni e si comprende facilmente dove ci si trova, per cui ci si orienta molto facilmente.

Da tener presente che tante volte si incontrano siti in cui, pur se il programmatore ha usato le intestazioni, non sono rispettati i criteri giusti di sequenza delle intestazioni e non ci orientiamo lo stesso.

Tutti i comandi visti sopra ci consentono di muoverci da inizio pagina, punto che si raggiunge con il comando control più home, a fine pagina, punto che si raggiunge direttamente con il comando control più fine. Se i vari elementi li volessimo cercare a ritroso, quindi da fine pagina ad inizio pagina, basta aggiungere ad ogni comando il tasto shift.

Di comandi di Jaws ce ne sono anche altri utili e diversi da quelli visti sopra, ma quelli visti sono già sufficienti a far navigare una pagina web ad un cieco assoluto più velocemente di un vedente. Ovviamente, la prima operazione da fare ogni volta che si apre un sito è quella di comprendere in che modo è costruito il sito, perché solo quando conosciamo quello che abbiamo davanti, possiamo muoverci a piacimento con i comandi visti sopra e con gli altri che conosciamo e che usiamo normalmente quando usiamo il computer, consapevoli di muoverci dove ci serve.

Per andare a leggersi tutti i comandi che Jaws mette a disposizione per i software che usiamo, fare come segue:

1. Premere insert più F1 due volte velocemente, stando nel programma di cui si vogliono conoscere i comandi rapidi.

2. Dovremmo già essere sull’applicazione che stiamo usando, perché, se non fossimo già sull’applicazione, potrebbe anche non essere supportata da Jaws. In ogni caso, se non fossimo sull’applicazione che ci interessa, sceglierla dalla lista con le frecce e premere invio.

3. Premere F6 e siamo sulla pagina della guida che ci spiega tutto quello che serve. Alla fine della pagina, abbiamo dei link che ci consentono di raggiungere altre pagine, tra le quali anche quella dei comandi rapidi per l’applicazione.

4. Scegliere il link che ci interessa e premere invio.

5. Una volta terminato di leggere, copiare, salvare eccetera, premiamo alt più F4 e chiudiamo la guida.

Nota bene: quasi tutti i comandi sopra indicati si possono usare anche con NVDA e quelli che funzionano solo con Jaws, con NVDA sono egregiamente sostituiti da altri comandi che gli utilizzatori di NVDA conoscono molto bene.

Quanto sopra spiegato vuole solo essere un aiuto a comprendere meglio quali sono le potenzialità del nostro strumento assistivo, perché molto spesso abbiamo quello che ci necessita e non lo usiamo, rodendoci il fegato e imprecando alla inaccessibilità di siti che tante volte sono solo un poco più complessi da usare. Ovviamente, fermo restando che, se un sito è inaccessibile, c’è poco da fare, prima di sparare a zero, consiglio a tutti di farsi aiutare da coloro che in seno alla nostra associazione sono deputati proprio al controllo di queste cose.

Per ulteriori spiegazioni, scrivere a: Nunziante Esposito, nunziante.esposito@uici.it

Come usare il browser Google Chrome.

Di Vincenzo Del Piano e Nunziante Esposito.

Che cos’è un browser ed a cosa serve.

In informatica, il Web browser, detto anche solo browser e la pronuncia vocale corretta è bràuser, è un software proprio come tutti gli altri programmi installati sul pc.

Nello specifico, il suo compito è quello di navigare su Internet, per cercare nella rete di computer che la compone e trovare testi, video, musica, eccetera.

Finestra del programma.

In Windows, tutti i software seguono uno schema standard che è quello della finestra di dialogo. Adesso vedremo in dettaglio come si compone quella del browser di Google, comunemente conosciuto come Crhome:

1. Barra dei menu. Si trova nella parte in alto della finestra e ci consente di accedere alle impostazioni, alle funzioni ed alle opzioni del software.

2. Barra degli strumenti. Si trova immediatamente sotto la barra dei menu e si divide in due parti:

a. La prima consente di accedere ai principali pulsanti e comandi per gestire la navigazione, come aggiungere la scheda ai preferiti, i pulsanti relativi alle eventuali estensioni installate, il pulsante dell’account, ricarica la pagina, il pulsante indietro, ecc.

b. Nella seconda parte troviamo la Barra degli indirizzi, dove inseriamo l’indirizzo web (URL) del sito e/o della pagina che ci interessa visitare. . È praticamente quella sezione in cui viene visualizzato l’URL della pagina visitata e dove è possibile inserire nuovi indirizzi Web per poterli visitare. Consente altresì di eseguire ricerche in rete senza dover richiamare la home page di Google o altro ed offre suggerimenti rapidi sulle ricerche da effettuare e sulle pagine già visitate.

3. Sezione dedicata alle schede aperte, si trova subito sotto la barra degli indirizzi. È una parte della finestra del browser che permette di aprire nuove schede cliccando sull’apposito pulsante e/o raggruppa le schede già aperte, consentendoci di passare rapidamente tra una scheda e l’altra semplicemente selezionandone il titolo.

4. Menu contestuale, richiamato con il tasto destro del mouse oppure con il tasto applicazioni, ci permette l’acesso rapido ad alcune funzioni aggiuntive, come ad esempio il comando per stampare la pagina, quello per definire un dato termine, quello per aprire uno specifico link direttamente in una nuova scheda, eccetera.

Lo screen-reader considera queste parti della schermata come finestre a se stanti. Per navigare tra le finestre e fare il passaggio tra tutti gli elementi in esse contenute e sopra descritti, si deve usare il tasto F6 e in ogni finestra, cercare gli elementi con il tasto tab e le frecce. Praticamente, come si fa in una comune finestra di dialogo di Windows, abbiamo la possibilità di scegliere gli elementi in base alla loro funzionalità.

Una volta aperto il browser con il comando da desktop, ecco come fare:

1. Aprendo Google Crhome la prima cosa che lo screen-reader vocalizza è la barra degli indirizzi, quindi, se conosciamo l’indirizzo (URL) del sito che vogliamo visitare, come ad esempio quello dell’Unione, basta scrivere www.uiciechi.it e premere invio per raggiungere la home page del sito.

2. Di default il motore di ricerca è Google, quindi, se non abbiamo la necessità di visitare alcun sito, quando si apre Crhome e lo screen-reader vocalizza barra degli indirizzi, basta fare un tab e sposteremo il cursore sul motore di ricerca di google, dove troveremo:

A. pulsante app, dove premendo invio si apre la lista contenente i collegamenti ai servizi di Google come Youtube, Drive, GMail, eccetera.

B. Pulsante account. Di default, se abbiamo effettuato il login (accesso) con un account Google, sarà letto nome utente ed indirizzo email. In caso contrario, lo screen-reader vocalizzerà accedi. Invece, se abbiamo effettuato il login, premendo invio su questo pulsante, possiamo cambiare alcune impostazioni del nostro account oppure aggiungere altri account di Googleo infine, cambiare account.

C. Cerca con Google, non ha certamente bisogno di spiegazioni.

D. Ulteriori link che sono esplicativi e portano alla ricerca di cose specifiche.

BARRA DEGLI STRUMENTI.

Esploriamo la finestra partendo dalla barra degli indirizzi:

1. Premiamo tab e ci troviamo sulla barra degli strumenti, dove sono presenti i pulsanti che selezioneremo con le freccie destra o sinistra, quali: aggiungi questa scheda ai preferiti, i pulsanti delle applicazioni appartenenti alle estensioni, il pulsante dell’account, la barra dei menù, il pulsante indietro, il pulsante ricarica ed il pulsante visualizza informazioni sul sito. Attenzione! Potremmo trovarci anche in un form con avvisi del tipo richiesta del sito di accedere alla nostra posizione, oppure, richiesta di inviarci delle notifiche. Nel form troviamo dei pulsanti per accettare o per rifiutare. Ebbene, se ciò accadesse, siamo liberi di accettare o di non accettare queste richieste.

2. Fatta la nostra scelta, possiamo eventualmente passare alla sezione delle schede, premendo il tasto F6. Lo screen-reader vocalizzerà il nome della scheda che abbiamo aperto, ad esempio, www.uiciechi.it. Con le freccie troviamo il pulsante chiudi, quindi possiamo anche scegliere di chiudere la scheda, oppure possiamo selezionare il pulsante nuovaScheda per continuare a lavorare su un’altro sito/pagina web, senza chiudere la precedente scheda già aperta.

Qualora adottassimo la scelta di aprire una nuova scheda, nella sezione schede, ovviamente, troveremo il nome delle schede aperte e che possiamo selezionare per aprirle, oppure per chiuderle.

Lo scenario di accesso cambia a seconda di quante schede abbiamo aperto. Infatti, se nella sezione schede abbiamo solo www.uiciechi.it, per leggere il suo contenuto, basta premere il tasto F6. Invece, se oltre a www.uiciechi.it abbiamo per esempio anche www.trenitalia.com, una volta entrato in questa finestra, con le frecce devo selezionare la scheda che voglio aprire, devo premere invio ed il cursore si troverà direttamente sul contenuto della pagina web.

BARRA DEI MENU.

Passiamo alla descrizione della Barra dei menù. Si potrebbe dire che il menù è composto da un’unica tendina. Infatti, esso può essere aperto dalla barra degli strumenti oppure premendo il tasto Alt.

Una volta che premiamo il tasto Alt, con freccia giu, troveremo le seguenti voci:

1. Nuova scheda. Premere invio per aprire, oppure senza aprire il menu, combinazione tasti Control più T, permette di aprire una nuova sezione di lavoro detta about blank, presentando la barra degli indirizzi.

2. Nuova finestra. Premere invio per aprire oppure senza aprire il menu, combinazione tasti Control più N, permette di aprire una nuova sezione di lavoro identica a quella già aperta, tipo dublicato della prima.

3. Nuova finestra di navigazione in incognito. Premere invio per aprire oppure senza aprire il menu, combinazione tasti Control più Shift più N. Questo tipo di navigazione consente di non memorizzare le proprie attività in Google Chrome, ma sarà meglio tener presente che su internet niente è in incognito.

4. Cronologia sottomenù. Premendo freccia destra, con freccia giù si potranno leggere tutte le pagine che sono state già visitate. Il comando rapido con il menu chiuso è la combinazione tasti CONTROL più H. Serve ad aprire da una qualsiasi pagina web la cronologia. In questa finestra troveremo l’elenco delle pagine visitate con la specifica dell’orario e data di visita, il nome della pagina del sito web, la URL completo e il pulsante per gestire i dati, come ad esempio rimuovi dalla cronologia.

5. Download. Premendo invio, si apre la finestra per visualizzare tutti i link ai file che sono stati scaricathi ed, ovviamente, usando questi link si possono aprire tali file dalla cartella dei download. Anche qui si può decidere se tenerli in memoria oppure applicare altre azioni, come eliminarli. La finestra si apre direttamente da una pagina web, senza aprire la barra dei menù, con la combinazione di tasti Control più J.

6. Preferiti sottomenù. Premendo freccia destra, apriamo il sottomenù e con freccia giù possiamo scegliere le azioni, come aggiungere la pagina che stiamo visitando ai nostri preferiti, aggiungere la pagina sulla barra dei preferiti e scegliere le pagine che abbiamo già inserito nei nostri preferiti.

7. Zoom menù. Permette di scegliere lo zoom della pagina, quindi serve agli ipovedenti per gli ingrandimenti necessari.

8. Riduci le dimensioni del testo menù e Ingrandisci le dimensioni del testo menù. Queste due voci sono utili nella gestione delle dimensioni del testo, quindi non dovrebbero esserci info da aggiungere se non la validità per le persone con problemi di ipovisione.

9. Schermo intero F11 menù. Permette di ingrandire a schermo intero la finestra e, quindi, visualizzare la schermata su tutta l’ampiezza del monitor. Per attivare e disattivare questa modalità, basta premere sempre F11.

10. Stampa. Control più P menù. E’ tutto scritto nella etichetta di questa voce stessa. Premendo invio nel menu oppure dalla pagina web, premendo la combinazione tasti indicata, si apre la finestra di dialogo per la scelta delle opzioni per la stampa.

11. Trasmetti. E’ una estensione per inviare su altri monitor e/o dispositivi la visualizzazione di quello che abbiamo a schermo.

12. Trova. Control più F. E’ la stessa funzione che troviamo anche in Jaws, quindi con una parola chiave possiamo cercare tra quello che è presente nella pagina web che stiamo visitando.

13. Altri strumenti sottomenù. Ecco cosa contiene il sottomenu:

a. Salva pagina con nome. Control più S menù. Permette il salvataggio della pagina che stiamo visitando sotto forma di file sul nostro pc.

b. Crea scorciatoia. Permette di creare un collegamento sul desktop della pagina web che stiamo visitando.

c. Cancella dati di navigazione. Control più Shift più Canc. Permette di cancellare i dati di navigazione, stabilendo anche quali, come nell’intervallo dell’ultima ora, passando da ultimo giorno a tutto.

d. Estensioni menù. questo sottomenù contiene dei programmini che si scaricano ed installano dal crhome store e permettono di avere delle funzioni come leggere direttamente i pdf anche senza il programma adobe Reader e similari, scaricare i video da youtube, recuperare pagine di siti che non sono più in linea, fare la foto come prova di una pubblicazione su pagina web, eccetera.

e. Task Manager. Shift più Esc. E’ come quello di windows, ti permette di vedere quali processi del browser sono caricati, come estensioni, temi, eccetera.

f. Strumenti per sviluppatori. E’ una voce che sicuramente non utilizzeremo quasi mai, fatta eccezione per l’installazione di estensioni e/o temi, fonti non presenti sullo store ufficiale.

g. Per accedere direttamente senza aprire la barra dei menù, la combinazione di tasti è Control più Shift più I.

14. Il famoso menù Modifica non esiste, ma troviamo comunque le seguenti voci:

a. Taglia Control più X.

b. Copia Control più C.

c. Incolla Control più V.

15. Impostazioni menù. E’ quello che permette di stabilire tutte le opzioni e definire in che modo intendiamo lavorare con Google crhome. Infatti, in questo menù si possono scegliere ad esempio il motore di ricerca preferito, in che modo scegliamo di fare il download dei file, tipo se chiedere sempre la cartella di destinazione, eccetera, cancellare i dati come cookie, file temporanei, eccetera, attivare le funzioni di accessibilità che sono previste dal browser, come ad esempio la lettura delle foto presenti nel web, per capirci, come fa facebook, stabilire i criteri di sicurezza, eccetera.

16. Guida sottomenù. Le voci sono:

a. Informazioni su Google Chrome.

b. Centro assistenza.

c. Segnala un problema… Alt più Shift più I.

17. Esci. Comando che si può ottenere anche con Alt più F4.

Vediamo come navigare in una pagina web con i comandi rapidi e combinazioni di tasti di Jaws più utilizzati:

Pulsante radio successivo. Tasto A.

Pulsante Successivo. Tasto B.

Casella Combinata successiva. Tasto C.

Campo editazione successivo. Tasto E.

Campo form successivo. Tasto F.

Grafico Successivo. Tasto G.

Intestazione Successiva. Tasto H.

Elemento in elenco Successivo. Tasto I. Legge direttamente i link nella lista elenco.

Segnaposto Successivo. Tasto K.

Lista Successiva. Tasto L. Si intende l’intestazione dell’elenco ad esempio elenco di 5 elementi, quindi legge quanti punti elenco costituiscono la lista.

Frame Successivo. Tasto M. Non è gestibile poichè il frame è un insieme di informazioni racchiuse in un riquadro contenenti dati di controllo.

Ignora collegamenti precedenti. Tasto N.

Articolo Successivo. Tasto O. Si intendono i tag html identificati come

.

Paragrafo Successivo. Tasto P.

Regione Principale Successiva. Tasto Q. Come già spiegato per

.

Regione Successiva. Tasto R.

Stesso Elemento Successivo. Tasto S. Passi su elementi che fanno parte dello stesso tag, ad esempio assistenza clienti, premendo S vai sull’elemento invia un messaggio.

Tabella Successiva. Tasto T.

Collegamento successivo non visitato. Tasto U.

Collegamento successivo visitato. Tasto V.

Casella successiva. Tasto X.

Collegamento MailTo Successivo. Tasto \ (backslash).

Se si aggiunge lo shift a tutti questi comandi, si torna indietro di un livello, come dire da un elemento precedente all’altro, quindi si cercano gli elementi a ritroso. Per esempio, per i link visitati, per andare avanti nella lettura premiamo il tasto V, mentre per leggere il link precedente già visitato e vocalizzato, premere shift più V.

Inoltre, se vogliamo mettere in elenco gli elementi che intendiamo visualizzare in un unico elenco, è necessario aggiungere i tasti Control più insert ai tasti rapidi sopra indicati.

Per esempio, Control più Tasto Jaws più H ci mostrerà un elenco delle intestazioni presenti sulla pagina.

Una nota specifica per la lettura delle tabelle è riportata di seguito:

Riga Successiva, TASTO WINDOWS più Alt più FRECCIA GIU.

Riga Precedente, TASTO WINDOWS più Alt più FRECCIA SU.

Leggi Riga, TASTO WINDOWS più Alt più VIRGOLA.

Colonna Successiva, TASTO WINDOWS più Alt più FRECCIA DESTRA.

Colonna Precedente, TASTO WINDOWS più Alt più FRECCIA SINISTRA.

Leggi Colonna, TASTO WINDOWS più Alt più PUNTO.

Cella successiva nella riga, Alt più CONTROL più FRECCIA DESTRA.

Cella Precedente nella riga, Alt più CONTROL più FRECCIA SINISTRA.

Cella sotto in una colonna, Alt più CONTROL più FRECCIA GIU.

Cella sopra in una colonna, Alt più CONTROL più FRECCIA SU.

Salta alla cella,Control più Windows più J.

Infine, per gestire le varie scelte sulla pagina web:

Torna indietro di una pagina, Alt più FRECCIA SINISTRA.

vai avanti di una pagina aperta Alt più FRECCIA DESTRA.

Legge la barra degli indirizzi, INSERT più A.

scrivere una URL nella barra degli indirizzi Alt più D.

Passare tra gli elementi della barra degli strumenti F6.

Andare sulla barra dei download, Shift più F6.

Collegamento successivo, TAB.

Collegamento precedente, Shift più TAB.

Mostra l’elenco dei Collegamenti, Insert più F7.

Mostra e gestisce i segnaposti, control più Shift più k.

Mostra un elenco di campi della maschera, Insert più F5.

Mostra un elenco di intestazioni, Insert più F6.

Vincenzo Del Piano, vincenzodelpianoCHIOCCIOLAgmail.com
e,
Nunziante Esposito, nunziante.esposito@uiciechi.it

Descrizioni delle combinazioni tasti per Internet.

Barra degli Indirizzi usate Insert più A. Legge la barra degli indirizzi senza spostare il cursore. Premendo Insert più A due volte velocemente, sposterete il cursore JAWS sulla barra degli indirizzi.

Alt più D, oppure F6, seleziona il testo sulla barra degli indirizzi. Qui, potrete digitare un nuovo indirizzo, copiare, tagliare ed incollare il testo dagli appunti.

Cursore sul primo campo usate Control più Insert più HOME. Posiziona il cursore sul primo campo di immissione nella pagina e lo legge. Se non viene trovato nessun campo, Jaws dirà, “Campo di immissione non trovato.”

Trova di IE usate Control più F. Attiva il menu di dialogo Trova di Internet Explorer, a meno che non sia caricato JAWS. Se Jaws è caricato, verrà richiamato il menu di dialogo Trova di JAWS.

Spostarsi al testo senza link usate Insert più INVIO. Sposta al blocco di testo successivo al cursore, in cui non ci sono link per almeno 25 caratteri.

Aggiorna schermo usate Insert più F5. Se è attivo il cursore virtuale, ed è disattivato il trascinamento a schermo, questa funzione vi porterà all’area a schermo dove si trova il cursore virtuale.

F5 è una combinazione tasti di Internet Explorer, ed aggiornerà la schermata.

Leggere la schermata corrente usate Control più Insert più FRECCIA GIU. Legge il contenuto della pagina dall’inizio, con il cursore JAWS. Nota: questa operazione è disponibile solo se non è attivo il cursore virtuale.

Leggere la schermata successiva usate Control più Insert più PAGINA GIU. Legge la schermata successiva. Fa un pagina giù ed inizia a leggere, con il cursore JAWS. Nota: questa operazione è disponibile solo se non è attivo il cursore virtuale.

Leggere la schermata precedente usate Control più Insert più PAGINA SU. Legge la schermata precedente. Fa un PAGINA SU ed inizia a leggere, con il cursore JAWS. Nota: questa operazione è disponibile solo se non è attivo il cursore virtuale.

Riformattare il documento usate Insert più F5. Riformatta pagine a più colonne, in modo che siano più leggibili con la sintesi. Le colonne di IE verranno lette una dopo l’altra. Nota: questa operazione è disponibile solo se non è attivo il cursore virtuale.

Dire il link selezionato usate Insert più TAB. Legge il link o il controllo focalizzato. Se siete in un menù di dialogo, verrà letto il controllo corrente. Se siete su una pagina Web, verrà letto il link focalizzato.

Selezionare un frame usate Insert più F9. Richiama il menù di dialogo che contiene l’elenco dei frame presenti sulla pagina. Selezionate un frame dall’elenco e premete Invio. Il cursore si sposterà al frame che avete selezionato, leggendolo.

Selezionare un link usate Insert più F7. Questo comando richiama il menù di dialogo che contiene l’elenco dei link presenti sulla pagina. Successivamente, potrete selezionare un link usando le frecce o la prima lettera del nome del link. Premete Invio per aprire il link selezionato. Premendo TAB, potrete individuare anche gli altri controlli disponibili in questo menù di dialogo.

Barra degli strumenti usate Insert più F8. Richiama il menù di dialogo che contiene tutti i pulsanti della barra degli strumenti. Premete Invio per selezionare il pulsante desiderato.

Cursore PC Virtuale usate Insert più Z. Attiva e disattiva il cursore virtuale. Quando siete in un documento Web, questo comando passerà tra l’interfaccia a stile classico e l’ interfaccia con il cursore PC Virtuale.

Nunziante Esposito, nunziante.esposito@uici.it